Adele - Hello

מילים

Hello, it's me

I was wondering if after all these years
You'd like to meet, to go over everything
They say that time's supposed to heal ya
But I ain't done much healing

Hello, can you hear me?
I'm in California dreaming about who we used to be
When we were younger and free
I've forgotten how it felt before the world fell at our feet

There's such a difference between us
And a million miles

Hello from the other side
I must've called a thousand times to tell you
I'm sorry, for everything that I've done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I've tried to tell you
I'm sorry, for breaking your heart
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore

Hello, how are you?
It's so typical of me to talk about myself
I'm sorry, I hope that you're well
Did you ever make it out of that town
Where nothing ever happened?

It's no secret
That the both of us are running out of time

So, hello from the other side
I must've called a thousand times to tell you
I'm sorry, for everything that I've done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I've tried to tell you
I'm sorry, for breaking your heart
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore

Ooooohh, anymore
Ooooohh, anymore
Ooooohh, anymore
Anymore

Hello from the other side
I must've called a thousand times to tell you
I'm sorry, for everything that I've done
But when I call you never seem to be home

Hello from the outside
At least I can say that I've tried to tell you
I'm sorry, for breaking your heart
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore

תרגום

שלום, זו אני
תהיתי האם אחרי כל השנים האלה
תרצה להיפגש, לעבור על הכל
הם אומרים שהזמן אמור לרפא אותך
אבל אני לא כל כך התרפאתי

שלום, האם אתה שומע אותי?
אני בקליפורניה חולמת על איך היינו
כשהיינו צעירים יותר וחופשיים
שכחתי איך זה מרגיש שהעולם נופל לרגלינו

יש כזה הבדל בין שנינו
ומיליון מיילים (=יחידת מידה כמו קילומטרים)

שלום מהצד האחר
הייתי מוכרחה להתקשר אלפי פעמים כדי להגיד לך
אני מצטערת, על כל דבר שעשיתי
אבל כשאני מתקשרת אליך זה לא לעולם לא מרגיש כמו בית

שלום מהחוץ
לפחות אני יכולה להגיד שניסיתי להגיד לך
אני מצטערת, על ששברתי את הלב שלך
אבל זה לא משנה, זה בבירור לא קורע אותך לגזרים יותר

שלום, איך אתה?
זה כל כך אופייני לי לדבר על עצמי
אני מצטערת, אני מקווה שאתה בסדר
האם אי פעם יצאת מהעיר הזו
שכלום לעולם לא קורה בה?

זה לא סוד
שלשנינו הזמן כבר אוזל

אז, שלום מהצד האחר
הייתי מוכרחה להתקשר אלפי פעמים כדי להגיד לך
אני מצטערת, על כל דבר שעשיתי
אבל כשאני מתקשרת אליך זה לא לעולם לא מרגיש כמו בית

שלום מהחוץ
לפחות אני יכולה להגיד שניסיתי להגיד לך
אני מצטערת, על ששברתי את הלב שלך
אבל זה לא משנה, זה בבירור לא קורע אותך לגזרים יותר

הוווו, יותר
הוווו, יותר
הוווו, יותר
יותר

שלום מהצד האחר
הייתי מוכרחה להתקשר אלפי פעמים כדי להגיד לך
אני מצטערת, על כל דבר שעשיתי
אבל כשאני מתקשרת אליך זה לא לעולם לא מרגיש כמו בית

שלום מהחוץ
לפחות אני יכולה להגיד שניסיתי להגיד לך
אני מצטערת, על ששברתי את הלב שלך
אבל זה לא משנה, זה בבירור לא קורע אותך לגזרים יותר